Laduni.ID Jakarta – Sebuah temuan luar biasa. Subhanallah. Sungguh menakjubkan bagaimana meskipun non-Muslim, Kaisar Tiongkok Zhu Yuanzhang sangat menghormati Nabi Muhammad Saw. Ia membuat sebuah puisi untuk Nabi Muhammad.
Kaisar tersebut adalah Hong-Wu. Ia juga dikenal dengan nama aslinya Zhū Yuánzhāng. Ia merupakan Kaisar Tiongkok yang memerintah dari tahun 1368 sampai dengan 1398 Masehi. Dia adalah Kaisar pertama Dinasti Ming, yang memimpin Tentara yang menaklukkan negara dan mengalahkan Dinasti Yuan yang dipimpin Mongol.
Baca Juga: Zawawi Imron Bacakan Puisi Bertajuk Astaghfirullah Indonesia
Meskipun non-Muslim, Hong-Wu dicatat sejarah sebagai kaisar yang memerintahkan pembangunan beberapa masjid di Nanjing, Yunnan, Guangdong, dan Fujian.
Kaisar Hong-Wu menulis 100 kata pujian yang memuji Islam, Allah dan Nabi Muhammad yang ditempatkan di masjid-masjid yang dia perintahkan untuk dibangun.
Pidato berupa puisi, setiap ayat berisi 4 kata (aksara) dan 4 suku kata. Dalam terjemahan di bawah ini saya telah menyimpang dari mencoba untuk menyimpan terjemahan 4 kata per ayat demi terjemahan yang lebih literal yang menyampaikan makna penuh dalam bahasa Inggris yang mengalir.
Baca Juga: Menguak Istilah Syair, Syi’ir dan Puisi
Puisi Seratus Kata:
Sejak penciptaan alam semesta,
Tuhan telah memutuskan menunjuk,
Pria pembawa kabar iman yang agung ini,
Dari Barat dia lahir,
Dia menerima Kitab Suci,
Sebuah Buku dari tiga puluh bagian,
Untuk memandu semua ciptaan,
Master dari semua Penguasa,
Pemimpin Orang Suci,
Dengan Dukungan dari Atas,
Untuk Melindungi Bangsanya,
Dengan shalat lima waktu,
Diam-diam mengharapkan perdamaian,
Hatinya terhadap Allah,
Memberdayakan orang miskin,
Menyelamatkan mereka dari malapetaka,
Melihat melalui kegelapan,
Menarik jiwa dan roh,
Jauh dari semua kesalahan,
Belas kasih terhadap dunia,
Melintasi jalan kuno yang megah,
Mengalahkan semua kejahatan,
Agamanya Murni dan Benar,
Muhammad, Yang Mulia dan Agung.
———
Sumber: Republika co.id
Editor: Nasirudin Latif